El dramaturgo y actor Giovanni Cruz me responde un
escrito que publiqué el pasado sábado 27 en El Nacional en torno a la polémica
sobre la pertinencia o no de que un extranjero haga un rol protagónico
dominicano, a propósito del caso de Amaury Nolasco en El Teniente Amado.
Mi artículo fue éste, escrito a propósito de la queda
externada por el también dramaturgo y actor dominicano Iván García, de la cual
se hicieron eco primero las redes sociales y luego saltó a las páginas del Diario Libre.
Respeto muchísimo, probablemente como él no imagina, a
Giovanni Cruz, quien además de contradecir mis afirmaciones sobre el tema,
informa del proceso de fundación de la Asociación Dominicana de Actores de
Cine. Cruz es uno de los artistas que ha asimilado con pasión las nuevas formas
de comunicación digital y edita un blog que cuenta con numerosos seguidores,
casi todos de las artes escénicas.
Tiene razón en buena parte de sus criterios y para
avalarle, recuerdo que todos los grandes actores de cine, fueron primero
actores del teatro y que muchos de ellos alternan una actividad histriónica con
la otra.
A continuación las afirmaciones de Cruz:
"Independientemente del asunto Nolasco, creo que debo
hacerte una precisión. No es cierto que quienes participamos en el Cine aquí
somos actores de Teatro. No estudiamos actuación teatral. Estudiamos actuación,
simplemente.
Las grandes academias de actuaciones del mundo no
especializan eso de actuación de Cine. El Actor Studio, por ejemplo (de donde
antes salían los grandes actores de USA), se estudia actuación y punto.
Las academias
inglesas son de simple actuación. Iguales las rusas, francesas, etc. Los grandes
actores del mundo lo único que han estudiado es lo que, al parecer, llamas
actuación de Teatro.
La pequeña diferencia entre los dos renglones es de
simple ajustes. Te lo aseguro yo, que he tenido que construir personajes en
ambos. En el caso del Cine, he actuado para producciones dominicanas y foranes
de mucho nivel. Y mi amigo José Rafael Sosa, en algunas actuaciones de Cine, me
ha puesto como ejemplo a seguir.
El asunto de los personajes históricos en manos de
extranjeros, es otro tema que creo debemos tratar en otra ocasión.
Espero que pueda ser frente a una botella de un buen
tinto. Te adelanto que mayoría de las participaciones que citas de algunos
actores haciendo personajes de otros países es cuestionable.
Esto, porque casi todas las caracterizaciones que
citas (la del admirado Marlon Brando es una) han sido actoralmente vergonzosas.
Porque hayan ocurrido no significa que sean validas.
Mira el caso de la película que hicieron de las
Mirabal. Aquello fue penoso. En
mi caso, lo que objetaría es que se traigan actores (sobre todo... tantos) muy
inferiores a los nuestros para hacer una película dominicana.
En el caso de esta película hay otros problemas. La
Ley de Cine procura una "Marca-País". En ese sentido, nuestro Cine
debe tener características muy señaladas.
"El Teniente Amado", para citar un ejemplo,
fue filmada en dos idiomas. En la mayoría de los países se pasará en inglés. Eso
contraviene la intención de la Ley de Cine.
Por supuesto que no participo en la polémica pública
ya que jamás haría, por ética, daño a una película en la cual actúo.
Te informo, por otro lado, que ya creamos la
Asociación Dominicana de Actores de Cine. He escrito varias notas sobre eso en
FB. Ha sido un proceso largo y complejo, porque los requisitos para constituir
una asociación aquí son muy grandes. Como debe ser. Los hemos cumplido todos.
Luego de detallaré.
La DGCINE está muy entusiasmada con este asunto,
aunque muchos productores e inversionistas habían pedido a los directores de
Cine de aquí, que nunca permitiesen que se formara una asociación como la
nuestra. ¡Claro! Ellos deseaban seguir la distorsión por siempre. Nuestras
leyes exigen que hagamos ahora una asamblea pública. Para sólo estamos
esperando que el Ministerio de Trabajo nos confirme fecha para dicha asamblea.
Eso será muy pronto. La asociación de marras, será
solamente de actores de Cine. Esto es así, porque las exigencias para una actor
ser considerado de Teatro son muy grandes. Es mucho más simple ser actor de
Cine.
Por supuesto que un actor de Teatro profesional, con
participación en una cantidad X de películas, tan sólo por serlo ya tiene
derecho a pertecer al gremio.
Luego te haremos llegar los reglamentes y estatutos,
muy acordes con asociaciones similares de la mayoría de los grandes y poderosos
países."
Un abrazo de tu siempre agradecido...Giovanni
0 Comentarios